اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily Gidae
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة 14
.عشت لعشر سنين وأنا أتعرض للضرب
".أنا متأكدة أنه لن يفعلها مجددا"
".سأكون بخير بحلول الغد"
.زوجي طبيب اختصاصي العظام
.انه يضرب بذكاء
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتفكير بنفسك، أليس كذلك؟
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
ماذا تعني؟ عنف منزلي؟
هل لديك دليل أنه استعمل العنف؟
.لا يوجد أحد في هذا العالم يحب زوجته بقدر ما أفعل
,إن كان هناك القليل من الضوضاء التي حتى الطفل لم يكن قادرا على سماعها
.إذا نحن بحاجة للعثور على شخص كان شاهدا على العنف
.يا إلهي, أيها المحامي, هناك
اهربي, اهربي بعيدا ألن تتوقفي؟
!آه, توقف
!لا تفعل !تحركي
.بي هاي يونغ! بي هاي يونغ
!بي هاي يونغ
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
!بي هاي يونغ
ASIA2TV.COM
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
.هان داي مان. هان داي مان
!هان داي مان. هان داي مان
.هان داي مان
.غو شوك هي
.هاي. استيقظ. استيقظ
ما الذي حدث؟
.أوني فعلت ذلك
.لقد تم القبض عليك في حالة تلبس
,لديك الحق في الحصول على محام
ولديك الحق في التزام الصمت.
.اعتقلها
فقط, فلنحب
هل رأيت هان داي مان وهو يصاب بالكأس التي ألقيتها؟
,لا.بعد أن رميت بها وخرجت
.كان هو قد سقط بالفعل
.أنت لم تريه وهو يتلقى الإصابة مطلقا
.نعم
كيف هي حالة هان داي مان الآن؟
.إنه فاقد الوعي
ماذا عن إفادة شاهد؟
...طفلتهما تقول انها رأت الجريمة, لكن
!توقفي هناك
!بي أي يونغ
!لا, لا, هذا لا يمكن
!بي أي يونغ
,وفقا للفتاة، هان داي مان كان يخرج من الغرفة
.سقط بعد أن ضرب على رأسه من قبل الكأس التي رمتها غو شيوك هيي
ماذا عن بي أي يونغ؟
.هي تقول أنها لم تر أي شيء
شو يونغ هي تقول أن هان داي مان كان يطاردها, وبينما كانت تهرب مسرعة
...تذكرت ابنتها، حين عادت مرة أخرى، كان
.زوجها كان فاقدا الوعي بالفعل
.قفي
.انتظر
من دون أي أدلة أخرى, كيف يمكنك اعتقالها بناءا على كلام طفلة في الثامنة من عمرها؟
.أيها المحقق, أنت تعلم جيدا أن شهادات الأطفال قد تتغير في أي لحظة
,لكن يبقى مع ذلك أنه لا يوجد هناك ما يدل أنها ليست المجرم
.لذا ليس ادينا خيار آخر
!انتظر. أيها المحقق. أيها المحقق
.فقط كوني صبورة, سأحلها بطريقة ما
.ش-شيك هي
شيك هي! ماالذي حدث لك؟
.أبي
لما أنت هناك في الداخل؟
.إنه لا شيء, أبي
.انه شيء يمكن أن يحدث أحيانا أثناء العمل على حالة ما
.هذه الفتاة
سيد سو, هل ستكون بخير؟
هل تستطيع الخروج؟
.سو جونغ وو, أنا آسف, لكن أرجوك أرسل أبي إلى المنزل
إلى أين قد تذهب؟ عندما تكون ابنتي هناك، أين قد أذهب؟
أرسله إلى الى المنزل, حسنا؟
.هذه الفتاة
.أبي
.تعال معي
.لنذهب
.اذهب
,أبي, إن كنت هنا
.هذا سيجعلها تقلق أكثر
لكن, ماذا لو انتهى بها الأمر بالدخول إلى السجن؟
.فقط لو عثرت على دليل يدل أنها ليست الجاني في غضون 48 ساعة, عندها لن تصدر مذكرة التوقيف
.أرجوك لا تقلق, ثق بي واذهب إلى المنزل
.حسنا .نعم. نعم
.أجوما
سو اه, لما أنت هنا؟
.أحضرت الكعك الأرز حار الذي تحبينه, أجوما
.فكرت بك، لذا اشتريت البعض
.سأذهب
.أتيت طول الطريق إلى هنا مع هذا
لكن إلى أين أنت ذاهبة؟
,جيونغ وو قال انه سيمضي الليلة في مركز الشرطة
.حتى فكرت أن آخذ له بعض الملابس على الأقل
مركز الشرطة؟
اذا كانت منطقة جانج نام، إذا هي قريبة من حيث أنت، صحيح؟
نعم إذا, في طريقك عودتك
.خذي هذا له ... لكن
.لقد غادر
.شكرا لك. أنت أيضا يجب ان تذهب
.غو شيك هيي .ارحل
كيف استطيع تركك هنا؟
,إن كنت تحسين بعدم الراحة
.حسنا إذا. أنا سأرحل
.لكن, سأرحل بعدما تنتهي هذه القضيه
.سو جونغ وو
.انا أعدك
أنا حقا سأرحل حي يأتي ذلك الوقت, لكن إلى ذلك الحين
.دعيني أبقى بجانبك
.جونغ وو
.سو اه
كيف أتيت إلى هنا؟
.ذهبت إلى منزلك, و أجوما طلبت مني معروفا
.هاك
ششش, أمي تفكر في شتى أنواع الأمور
لكن علي الذهاب إلى هناك الآن, ماذا علي أن أفعل؟
.اذهب
.لقد تم إزعاجك دون سبب, أشعر بالأسف
.لا بأس, تستطيع أن تشتري لي وجبة في المرة القادمة
.حسنا, شكرا. سأذهب
.حسنا .اذهب
.نعم, أيها المحامي جو
ماذا؟ غو شوك هيي في محطة الشرطة؟
أتعتقد أن هان داي مان سيكون بخير؟
لقد سمعت أنه مازال غير واعي لا تقلق
.سيستيقظ بالتأكيد
لمدة ثلاث سنوات, أنا فقط انتظرت اليوم الذي يرفع فيه قرار توقيفي
لكن إن أرسلت إلى السجن
.أنا ربما أطرد من نقابة المحامين بشكل دائم
.ليس الأمر وكأنك فعلت ذلك عمدا
.كما أنه ليسهناك أي دليل واضح يؤكد أنك فعلت ذلك
,سأحاول أن أمنع حصولك على حكم بكل الوسائل. لذا
.فقط ثقي بي
.غو شوك هي
.شوك هي
كيف عرفت لتأتي إلى هنا؟
هل أنت بخير؟
لا بأس بي
!سانباي
كيف تقوم بعملك؟
.حتى لو كان شخص يجب ان يذهب هناك فإنه ينبغي أن يكون أنت
!لماذا غو شوك هي هناك؟
.اضربني مرة أخرى
ماذا؟ أنا أيضا نادم جدا أني لم أستطع أن أكون مكانها, لذا
.لذا اضربني مرة أخرى
ماذا عن حاله الضحية؟
إنه غائب عن الوعي
أفترض أن استيقاظ الضحية الآن هو الأولوية الأولى
.بما أننا هكطا يمكننا محاولة التوصل الى تسوية على الأقل
.الوقت لا زال مبكرا أن نقول إن مديرة المكتب غو هي الجانية
مديرة المكتب غو فقط وقعت هي هذا
.هي تقول أنها لم تره وهو يصاب
على الارجح أنه صحيح أني فعلت ذلك
.بما انه لم يكن هناك أحد غيري
لا تقلقي غو شوك هي. حتى لو كان عن طريق سحب أفضل الأطباء من جميع أنحاء العالم
.سوف أجعل ذلك الغبي يستيقظ خلال 48 ساعة
.ولا تلومي نفسك, غو شوك هي
.نتائج تحليل البصمات و الدم لم تخرج حتى الآن
يمكن أن لا يكون بسببك أيضا
!دكتور كيم, دكتور بارك, دكتور شوي, دكتور لي, دكتور وانغ
... ما الذي يجعلك تتصل بجميع
هل فحصت المريض هان داي مان؟
.نعم. كان لديه نزيف فى الدماغ ولكن المنطقة أالتي ضرب فيها ليست شديدة الخطورة
.لحسن الحظ, لا يحتاج للجراحة جبد
في الفحص العصبي، لم يكن لديه الكثير من المشاكل على الإطلاق ولكن
.لا نستطيع معرفة متى قد يستيقظ
.اجعله يستيقظ بأي طريقة كانت أيها المحامي بونغ
.وأنا لن يكون لدي أي سؤال حول وضعه أو نسبة امكانية استيقاظه
يجب أن تجعله يستيقظ ... بالمناسبة
.أنا لن أستمع لأي تفسير
.لن أستمع لأي أعذار أيضا
!إنه أمر
اذا كنت بحاجة الى مزيد من الأدوية، أرجوك استخدمها. إن كنت بحاجة إلى المزيد من الأطباء، أرجوك استأجرهم
نعم ...إن لاحظت أي تقدم في حالته
.أرجوك دعني أعرف حالا
.لقد فهمت
كيف هي شوك هي؟
.حسنا, هي تدعي أنا بخير
غرفة الدراسة, أين هي غرفة الدراسة؟
.يبدو أنها هناك
.حدث أن صرت قلق حول شيوك هيي في حياتي
الجائزة الأولى
غيونغ نعم
.ارمي الكأس من هناك
.آآه
واحدة أخرى
أهذا يكفي؟
لماذا؟
حسنا, من المفترض أن تسقط هنا. لكنها تستمر بالذهاب إلى هناك.
إن كانت قد رمته، كم من القوة يمكن أنها استخدمت؟
.ربما, لم تكن قرية بما يكفي لترميه. لهذا السبب
نعم, يو مي؟
.نتيجة فحص عينة الدم قد خرجت
.عينة الدم التي على الكأس مطابقة لدم هان داي مان
ماذا عن البصمات؟ ...البصمات
هي لكل من غو شوك هي و هان داي مان
.وسمعت المحققين يتحدثون
شكل و زاوية جرح هان داي مان
.على الأرجح من الكأس
.نعم
حسنا
.هيونغ. قالوا أن الإصابةعلى الأرجح جاءت من الكأس
.لنذهب
ماهذا؟
.لا أعرف
!آه. هذا هو، إنه صمام الأمان
صمام الامان؟ انه من طفاية الحريق آآه ه
طفاية الحريق
أحصلت على وقت عصيب؟
.كنت جالسا فحسب
.بالنسبه لك, إنه الوقت الأصعب
.الجلوس... فقط
.غو شوك هي
.شوك هي
نعم؟
,منذ انك هناك
,أهذا جعلني أفهم الآن
,مهما كرهتني أو دفعتني بعيدا
.هذا ليس مهما
...فقط
,أتمني
.لو أنك تخرجين من هناك
.فكري أنك هنا في الخارج
ماذا؟
افترضي أنني من سجن و
وأنك هنا في مكاني في الخارج
.أنا أقول لك أن تتخيلي الأمر بهذه الطريقة
.الشرطة لديها مهمات جديدة
هل وجدت أي شيء؟
.آه, ليس بعد
.شوك هي
نعم؟
هل نمت على الأرض الحجرية؟
بالرغم من غرابة ذلك, لقد نمت بعمق
.كمت لو أن امي أخذتي للسرير
.نعم دكتور كيم
!ماذا؟
.نعم سأذهب إلى المستشفى حالا
.شوك هي. هان داي مان استعاد وعيه لمدة قصيرة هذا الصباح
!حقا؟
.سوف اذهب وارى. إن أصبح واعيا بأي فرصة، سوف أتحدث معه على الفور
.لا تقلقي كثيرا .شكرا سانباي
.لا مشكلة
!ثلاث
بكل وضوح, كان هناك ثلاث
.هناك ثلاثة من أصل خمسة هنا
.في ذلك اليوم، أخذت واحدة إلى مختبر تحليل الجائم في قسم الشرطة
إنها واحدة, البقية أين هي؟
غو شوك هي, كم كأسا رميتي؟
.واحدة
ألم تلمسي أي واحدة أخرى؟ .لا
.سأذهب إلى الخارج لمدة قصيرة
.في الأصل، هناك خمس. اثنان مفقودتين
.تشيوك هي قالت أنها بالتأكيد ألقت واحدة فقط
إذا، الكأس في مسرح الجريمة
.من الممكن ألا تكون تلك التي ألقتها شوك هي
.لكن، بصمة شيوك هي وجدت على الكأس
,بعد ارتكاب الجريمة
.من الممكن أن شيوك هي لمست الكأس
إذا, أين كانت الكأس الباقيه؟
.هذا هو ما أقوله
هذا هو ما أقوله, هاه؟
.لنحاول إيجاد الكأس هنا
.يبدو أنها ليست هنا
هل نبحث في الغرف؟
.ه-هيونغ
.غيونغ. سأذهب لرؤية شو رونغ و سأعود
.أنت اتصل بالمحقق المسؤول و أخبره أنك وجدت كأسا أخرى
.حسنا
.واطلب أن يتم التحقق من بصمات الأصابع
.حسنا
هل حصلت على وقت جيد؟ نعم
ما الذي أحضرك إلى هنا أيها المحامي؟
كنت أتساءل إن كنت أستطيع الكلام مع شو رونغ للحظة؟
.من فضلك، بسرعة. علينا أن نذهب إلى أكاديمية الدروس الخصوصية
.نعم
.أشعر بالفضول حول شيء ما
في ذلك اليوم, لقد قلت أنك رأيتس والدك يصاب, اليس كذلك؟
.نعم
,غير الكأس التي رمتها أوني
هل رأيتي كأسا أخرى؟
.ما-ماذا؟ لا
...تلك الكأس لم تكن تلك التي رمتها أوني, لكن أنا
.لا, لا أعرف, لا أتذكر
ما الذي قلته؟
.أمي, أنا لا أحب هذا الأجاشي
شو رونغ أروك توقف. ستتأذى
سأذهب ... لا, أترين
.لقد تأخرنا على الأكاديمية, اعذرني
طفاية الحريق
صمام الأمان
كأس
مرحبا غيونغ نتائج تحديد البصمات على الكأس خرجت
.كلن عليها بصمات كل من شوك هي و شو رونغ
ماذا؟
رئيس, وصلت؟
.نعم, أبي
ما الذي حدث؟ هل استيقظ هان داي مان؟
,ليس بعد. إلى أن يستعيد وعيه تماما بحيث يكون قادرا على التواصل
.الأمر سيأخذ القليل من الوقت
.ستصدر مذكرة التوقيف في خلال ساعة
ما.. ما.. ما الذي سيحدث لشوك هي خاصتي؟ هل ستسجن؟
.لا تقلق, أبي
.حتى لو تم القبض عليها، وسوف أقوم بالإفراج عنها بأي وسيلة
.أيغوو
.سأذهب إلى الأكاديمية
.كن حذرا في طريقك
لمأ أتيت إلى هنا؟
هل أستطيع رؤية طفاية الحريق التي لديك؟
ماذا؟ لما هذا؟
بي هاي يونغ. هل لديك أي شيء لتقوليه عن طفاية الحريق؟
!توقف. توقف ,ما إن بدأ هجوم الزوج ذلك اليوم
.بي هاي يونغ طلبيت المساعدة من غو شوك هي
- !بي هاي يونغ. بي هاي يونغ لا
لأن غو شوك هي كانت توقف زوجك, أنت كانت لديك الفرصة للهرب !بي هاي يونغ. بي هاي يونغ
في طريقك للخروج, وجدت طفاية الحريق و غيرت رأيك
.الكأس التي رمتها غو شوك هي لتنقذك
سقطت أمام غرفة تشو رونغ دون إصابة هان داي مان
.على الفور، ضربت هان داي مان بطفاية الحريق
صدفة، كان هناك, حيث سقط هان داي مان, كأس آخرى تشبه الأولى
غو شوك هي, أساءت الفهم واعتقدت أنها نفس الكأس التي رمتها
,بعد هذا أنت هربت بعيدا
الشاهدة الوحيدة, التي شاهدت حدوث الأمر برمته
.شو رونغ لابد أنها ارتبكت
!هان داي مان. هان داي مان
.في النهاية، وبسبب الخوف والارتباك، هي أخفت الكأس
.الكأس التي خبأتها تشو رونغ، تم العثور عليها مخبأة بين الفراش والسرير
عن ماذا تتحدث؟
,تماما مثلما أردت حماية طفتك من العنف المنزلي
.شو رونغ أيضا أرادت حماية أمها
مع ذلك، هل ستبقين واقفة تشاهدين طفلتك تلقي اللوم على شخص بريء؟
.أثر من أي شيء آخر, أنت أردت لابنتك أن تكبر بشكل سليم
.لا تفعل هذا
.لا تأخذ أمي
.جونغ رونغ
!أجاشي, أنا أكرهك. لا تجعل أمي تبكي
.شو رونغ
.امي, لا تبكي
.أنا حقا لا أحب الأمر عندما تبكين
.لقد سمعت كل شيء من الغرفة
.أبي يصير غاضبا ثم أنت تبكين
!أصبح حزيينة جدا عندما تبكين
.لذا, لا تبكي أمي
... شو رونغ, أمك
.ماما لن تبكي, أنا آسفة شو رونغ
.ماما آسفة جدا
أنا آسفة جدا تجاه حبيبتي تشو رونغ، فهمت؟
.يبدو أن مذكرة التوقيف قد صدرت
غو شوك هي, اخرجي
ما الذي ستفعلينه الآن يا فتاة؟
شوك هي، لا تشعري بالقلق، حسنا؟
منذ قليل, بي هاي يونغ اعترفت
.لقد ضربت هان داي مان بطفاية الحريق
ماذا؟
ماذا حدث؟
حقا؟
لما اعترفت فجأة؟
.بما أنك صرت بعيدة عن الشبهات, يجب أن تذهبي إلى المنزل
!شكرا لك! شكرا لك! شكرا لك
.شكرا لك, شكرا. شكرا لك رئيس
.أن-أنت خرجت؟
.بي هاي يونغ اعترفت
.انتهى الأمر على خير
إذا مثلما وعدت
يجب أن أرحل, صحيح؟
.نعم
.أنا ممتنة
أليس كذلك جيونغ وو؟
أتيت الآن؟
.دعنا نذهب، تشيوك هي. بما أنك مررت بوقت عصيب, يجب أن تتناولي وجبة مناسبة
.أيغوو,نعم
.اذهب إلى المنزل أبي
.حسنا, سيد سو, كن منتبها في طريقك
.لنذهب, انا ذاهب. لنذهب
.لنذهب
.هاك
.أحسنت عملا هيونغ .أحسنت عملا
لا, لكن بالنسبة لشخص صار معه الامر على مل يرام, كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
,غيونغ
,الطريقة التي أحب بها شخصا
.هي أن أحبه من كل قلبي
.لكن ذلك لم يكن الامر كذلك
.هذا من الممكن أن يجعل الشخص الذي أحبه منزعجا
.أيشش, لا تتحدث عن غو شوك هي, هيونغ
كيف أصبحت مفتونا بامرأة كتلك؟
.هذا صحيح
.لقد أسرتني بشدة
.لهذا من الصعب جدا عدم الوقوع في الحب
.هيونغ. استخدم عقلك و أنهي الامر
كما كان الأمر عندما جؤت, أنت محامي و غو شوك هي هي مديرة المكتب. حسنا؟
وصلتم؟
من هن؟
الحرفية التي تصتع التوفو فقط في شودانغ لمدة 50 عاما
.لقد دعوت حرفية التوفو و ابنتها في القانون
إذا, كل هذا توفو؟
.لم نكن نعرف ماذا فضلين, لذا أعددنا القليل من كل شيء
.هذا توفو الحبة السوداء و هدا توفو فول الصويا
.أيغوو, أنا غالبا ما أصبح مدينا لك
...المرة الأخيرة أيضا, عند الشرطة, أنت قم ...أب
ماذا يعني هذا؟
.لا. هذا لا شيء
!ما الذي يعنيه هذا؟
.نعم. شوك هي. إنه ليس كثيرا
آهه, أبي. كيف أخذت المال من سانباي؟
,شوك هي, لم يكن أبي هو من أخطأ كنت أنا من ارتكب خطأ
!لما كان لدي مال في ذلك الوقت! أنا لم أستطع أن أساعد في ذلك
!لا أستطيع العيش, حقا
شوك هي, هن أتين من مكان بعيد, سيشعرن بخيبة الأمل
...أولا
.هاك, كلي. ولا تعودي هناك مرة أخري, هاك (تناول التوفو بعد الحصول على الافراج يمثل بدء حياة جديدة، عدم العودة مرة أخرى )
.أيغوو. حقا
.انتظر
أنت هنا؟
.ماذا؟ آه... نعم
.يقولون أن حلة هان داي مان قد تحسنت
.هذا رائع
.التماس بي هاي يونغ بحجة الدفاع عن النفس سيتم قبوله
,في ضوء حالة هان داي مان
.أرجو تقديم طلب الطلاق
.أوه. نعم
...آه، على الرغم من أنني أفكر في تغيير كلمة المرور كل يوم
.سأذهب بعد أن أقول شيئا باختصار
.غدا, الثانية بعد الزوال, فندق دي كاي, غرفة الياقوت
’في حياة كل أب هناك عملية إضافة أو مضاعفة
لكن, لقد قلت أنه ليس هناك لا طرح ولا قسمة, أليس كذلك؟
.أعتقد اني آخذ الأمر منك
.في حياتي هناك الذهاب مباشرة إلى الأمام ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء
.استطيع التساهل اليوم
.أنا أظل أقول لك حسنا, حسنا, لأن حالتك يرثى لها لأنك كبرت دون أم
هل أردت التخلي عني يوما؟
ماذا؟
,ألا تستطيع ألّا تحب بناية فقط
لكن ابنك أيضا؟
.لقد قلت الكثير
.التحذير يجب أن يقال ببساطة
... منزل, بناية, سيارة, أرض وكل الأشياء الأخرى التي تملكها
.ضع في اعتبارك أن كل هذه الأمور سوف تكون في مهب الرياح ما أن أنطق كلمة واحدة
.غدا, الثانية بعد الزوال, فندق دي كاي, غرفة الياقوت
الإيداع 30 مليون وون / الإيجار 4.5 مليون وون شهريا
الإيداع 50 مليون وون / الإيجار 3 مليون وون شهريا
لما هي مكلفة جدا؟
,بهذا المعدل, حتى لو تمت إزالة تعليق رخصتي
.لا أستطيع فتح المكتب لأنني لا أملك ما يكفي من المال
.المحامي جو، أتيت هنا لتهديدي
شخص ما أتى إلى هنا؟ أجل, شخص ما فعل
!رئيس, يدعي أنه من العائلة
.هذت هو رسم إيجار السقيفة. أعتقد أنني سوف ابقى لفترة أطول
.لا تدفعي عن طريق المال. بدلا من ذلك، ادفعي عن طريق الاستشارة
أي نوع من الاستشارة؟ .خلال أيام قليلة, تعليق غو شوك هي سينتهي
.هذا هو السبب في أنني سأتقدم لها
حقا؟
الاثنان انفصلا. أليست فرصة ذهبية؟
أي مكان تعتقدين انه الأفضل؟ هممم
.حسنا. النساء عادة يحبون المكان الكبير والفخم
.بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المكان هو فقط لي، لنفسي، ذلك سيكون أفضل
المكان لنفسي؟
.أنت
.أبي
أبي, هل لديك بعض النقود؟
.لا، ليس لدي أي أموال، حتى لو كنت سأموت بأكلها
لماذا؟ هل تحتاجين نقودا؟
.أريد أن أفتح المكتب بعد ان يتم إيقاف تعليق رخصتي
إذا, تستطيعين العمل كمحامية في ذلك المكتب؟
.هناك شخص لا أستطيع النظر إليه وجها لوجه
إن كان لطيفا معي, سيكون الأمر مزعجا بالنسبة لي
.إن عاملني ببرودة, سوف أتألم
.فقط, من الأفضل ألا أراه
أهيوه, ما الذي عليك القيام به؟
.مؤخرا, شمال جادة غانغبيون فيها حركة مرور أقل
.ولكن ذلك الفاسق يستخدم دائما الشارع الأولمبي السريع
.أظن, أنه مع هذا, العلاقة بين دي كي و بي إف انتهت
.لنذهب
أيتها الرئيسة وفيما يتعلق بالدعوى القضائية، بي إف أيضا ستحس بالاضطراب
.دعونا نعتني بها بدقة
متى سوف تعيد الأرض في سيوشو دونغ؟
,لأن لديه روحا حساسة للغاية
.كان لديه الكثير من الأفكار. من فضلك، أريحي بالك
.إن تصرف هكذا، سنلجأ إلى الدعاوى القضائية
.أنا لم أتوقع أني سأرفع دعوى قضائية لأستعيد هدايا الزفاف
.إن كنت ترغبين في رفع دعوى, افعلي ما تشائين
,على الرغم من أنني أشعر بالخجل من فعل ذلك
.أنا أيضا أفضل إنهاء الامر بدقة
.أيتها...أيتها الرئيسة
كان يجب أن كنت تقررت بعناية. إما التفكير بعناية قبل البدء في بناء المبنى
.أو أحكام السيطرة على ابنك
.بعد تقديم الشكوى، سوف أتصل بك
.لنذهب
نعم, رئيسة؟
.تحقق من كل من العقارات والأسهم وصناديق الادخار، تحت اسم بونغ مين غيو
لقد فهمت أعيدي الوصية التي كتبت
حتى الوصية؟
في أي تاريخ سينتهي البناء؟
في شهر أكتوبر
.جهزي لي تقريرا للقيمة الرسمية لأرض البناء الجديد، كذلك
.نعم, لقد فهمت
.اختر واحدا, انا سأدفع
لما تشترين لي هدية؟
,بسبب... بخصوص قضية بي يونغ
.لا يمكنني التسديد على الفور
اقبل الهدية للآن ثم هل يمكنني السداد لاحقا
,إن كنت حقا تريدين ذلك
.شكرا لك
.حسنا, اختر واحدا
.سانباي, لا ترتدي أي شيء آخر غير الملابس هنا
همممم. أي واحد أفضل؟
!أوه
!أوه. جوارب. جوارب
.أحتاج جوارب
جوارب؟ حقا؟
.في الواقع، لأنني لم يكن لدي جوارب حمراء، مظهري ليس أنيق
أحببت هذه
هل أنت متأكد أن الجوارب تكفي؟ .نعم
أأستطيع ارتذاء هذه هنا؟ .نعم
هل المسألة مع الشرطة تم حلها جيدا؟
.نعم. لقد نسيت أن أقول شكرا لك على ذلك اليوم لأنني تفكيري كان مشوش. اسفة بشأن ذلك
.أنا لن أخسر شيئا إذا تعاملت مع الملابس للحصول عيى شريحة لحم
أوه, من هم؟
.محامي بونغ
محامي سو, هل تعرف بشأن هذا؟
,إذا كانت مصنوعة في بلد تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
.حتى مرونة الجوارب تكون مختلفة
أرجوك مرر لي الكيتشوب نعم
ربما لا, ربما لأنك, شوك هي, اشتريتهم لي هو السبب في مرونتها, صحيح؟
!سانباي
لماذا هذا ضيق جدا؟ ما هذا؟
هل أنتما الإثنان تتواعدان؟
وتتبادلان الهدايا؟
.لا, الأمر ليس كذلك
ما هذا حقا؟
.يبدو الأمر و كأنكما تحظيان بموعد
.فقط أنتما الاثنان في مطعم جميل
.حسنا, هذا يحدث
,بالمناسبة, حينما رأيتكما تتمشيان سابقا
.بدوتما لطيفين معا
أليس ذلك معجون الفلفل الحار؟ آآه شش
.آهه
!محامي سو
أنا آسف هل أنت بخير
.لحسن الحظ, الجوارب لم ترش
.شوك هي, سأذهب للحمام ثم اعود
.نعم
.وجب عليك ان تكون حريصا
.أيغوو
هل تم رفع تعليق الترخيص الخاص بك؟
.لا يبدو لي أنه يجب علي ان اخبرك عن عملي الخاص
هل ستواصلين البقاء في ذلك المكتب؟
.لا أعتقد أنهم يحتاجون المزيد من المحامين في ذلك المكتب
.في الواقع، أنا أبحث عن مكان جديد لفتح مكتبي الخاص
غدا,هل أنت حرة؟
ماذا؟
إنه عديم اللون لذا هو من تصنيف العالي للألوان, الدرجة دي.
واضوح أنه لا تشوبه شائبة - لا عيوب وشوائب
.إذا هو من الدرجة إي إف
.لديك شهادة الاحتراف في فحص المجوهرات
.كما كنت أتوقع، لديك نظرة مختلفة في المجوهرات
.شكرا لك
.سآخذها
إذا, هل ألغي الواحدة التي رأيناها قبلا؟
.سآخذ هذه و الأولى أيضا
عفوا؟
.أنا لا أعرف ذوق شوك هي, بعد
.سوف أشتري العديد ثم أسألها أن تختار أي واحد تود أن تلبس
رئيس. بالمناسبة، هل تشم رائحة نتنة من مكان ما؟
.أنا آسف
.لقد ارتديت هذه لعدة ايام
لا، كيف لك، من يرتدي الجوارب مرة واحدة، بعد ذلك لا يرتديها مرتين، أتلبس نفس الجوارب؟
!هذه ليست جوارب ترتديها مرة واحدة وترمى
.إذا, إذا أزلتها سأرسلها للتنظيف الجاف
.لا, لا أريد ذلك
.ها هو ذا
.آه, نعم شكرا
.فلننتقل للخاتم التالي
هل تشمين شيئا؟
,لا يوجد هناك شيء آخر لتهتمي به
لكن اعتقد ان عيك فقط وضع ستائر جديدة. ما رأيك؟
لأي سبب أنت ترين هذا المكان لي؟
لقد قلت أنك تبحثين عن مكتب
.في الأصل, كنت أخطط لاستعمال هذا المكتب لكن شيء ما حدث
.إذا دققت في وضع السوق، أنت تعلمين جيدا أنك ان تجدي صفقة أخرى أفضل من هذه
لهذا, لماذا تبحثين لي عن مكتب؟
.يبدو كما لو أننا نملك نفس التفكير
.أنت تخسين بعدم الراحة في البقاء مع جونغ وو
.أنا أيضا أشعر بعدم الراحة لبقاءك أنت و خونغ وو معا
.لقد دفعت الإيداع بالفعل
.إذا كنت لا تستطيعيك دفع الإيداع لي، يمكنك أن تدفعي لاحقا
.فكري في الأمر
سوف أستعمله
.أنا أيضا أريد أن أخرج من هناك في أقرب وقت ممكن
طلب تسجيل رخصة المحامي
شهادة اجتياز امتحان المحاماة
مكتب محاماة شوك بوك, المحامية غو شوك هي
حافظي عليها جيدا
شيء يعيد لك ذكريات جيدة
.لا بد أن تصنع لك ذكريات جيدة مرة أخرى في يوم من الأيام
.هذا يحدث تماما كما قال
.انه حساء ثعبان البحر. كلي القليل
لقد صرت نحيفة منذ كنت في السجن.
- ما هذا؟ طلب تسجيل رخصة المحاماة؟
.نعم
.اليوم، حصلت على الإفراج عن تعليق رخصتي. لذلك أنا أعيد تسجيلها
بالمناسبة, لما تعابيرك هكذا؟
هل أنت من تم الأفراج عن رخصتها؟
.هذا غريب
.لقد اعتقدت أني سأكون سعيدة اليوم
,أنا احس اليوم أني محبطة
أكثر مما كنت يوم تم أيقاف رخصتي
هذا غريب. لماذا؟
,عندما أفكر في الأمر
بالمقارنة مع السنوات الست التي كنت فيها محامية
,الفترة التي قضيتها كمديرة مكتب
كانت أكثر سعادة
.ولقد تعلمت الكثير وخضت الكثير كذلك
.وأحببت كثيرا أيضا
هذه الفتاة. يجب أن تكوني قد أحببت كثيرا. هل تعتقدين أنك يمكنك أن ترحلي؟
يجب علي أن أرحل.
.الليلة, سأذهب هناك وآخذ أشيائي
لقد أخفتني. أيشش أنظر, أليست لطيفة؟
نعم نعم. كثيرا، لدرجة انني صرخت من الرعب
â™¬ Lingers around me â™¬
â™¬ Before my two closed eyes â™¬
.المحامي سو جونغ وو â™¬ Your far away image appears â™¬
حمام
!غو شوك هي
â™¬ I turn my head again â™¬
â™¬ Blankly staring at the street â™¬
â™¬ Where we walked hand in hand â™¬
.لذا, القبلة تعني حب
â™¬ In the end, I realize one thing â™¬
â™¬ I love you â™¬
â™¬ That one day â™¬
â™¬ The day when you came to me â™¬
.أنا لازلت متوترا
â™¬ Your warmth â™¬
â™¬ The day when it penetrated deep into my heart â™¬
â™¬ The naive promises of believing in forever â™¬
â™¬ I will erase all of them now â™¬
â™¬ The only thing that doesn't change is change itself â™¬
â™¬ I will believe in those words â™¬
أين مكتب المديرة غو؟ .هيونغ
.أعتقد أن شوك هي قد رحلت, لا يوجد هنا أي من أشياءها
.كيف لم تقل وداعا؟ يجب عليها ذلك
.لا تغضب
.هناك شيء أفضل يحدث لغو شوك هي
من هناك؟
.إنه انا
هه؟ ما الذي أحضرك هنا في الصباح؟
أيغوو. أليس هو الرئيس؟
أبي. اتسمح لي أن أحتفل شوك هي في وقت لاحق؟
حفلة؟ أي نوع من الحفلات؟
,بما أن شوك هي حصلت على الافراج من التعليق
.أود الاحتفالمعها براحة
.بالتأكيد. افعل ذلك
.لا بأس. لا أحتاج لحفلة
.اذهبي و احتفلي
.قام الرئيس خصيصا بالاهتمام بهذا
.في الثانية بعد الزوال, تعالي إلى مركز إي التجاري
المركز التجاري؟
.لقد أخبرتك
,أفضل شيء, منذ التقيتك
,هو سر تعلم شيء جديد
.لم أكن أتوقعه أبدا
ما الذي أحضرك إلى هنا؟ ...آآه
... لا, أنا فقط
.جئت للتحقق من الضروف الصحية في المكتب
.هناك الكثير من الغبار
.أنا أفكر بهذه الطريقة, أيها المحامي سو
... ما الذي إذا كان الرئيس عقد من اللؤلؤ، إذا غو شوك هي هي عنق الخنزير
ألا ينبغي أن يوضع عقد من اللؤلؤ على رقبة أودري هيبورن، وليس على رقبة خنزير؟
بدأ بالفعل؟
انتظر لحظة, ما الذي تتحدث عنه؟
.أوه, لا شيء
آه، هذه الوثيقة! الساعة 14:00 في مركز لتسوق إس ماذا؟
آه, حسنا. لقد سمعت أن أحدهم سيتقدو بطلب الزواج هناك
من؟
.لا أعرف
,فقط, لو كان الرئيس عقد من اللؤلؤ
.غو شوك هي هي عنق خنزير, أعتقد
أين قلتي؟ .مركز إس التجاري
.أنا لم أقل من هما
ما الذي فعلته للتو؟
آه. ما الذي علي فعله؟
لا. ما الذي تقوله؟
لما لا نستطيع الدخول؟
...لا. إن كنت تقول أننا لا نستطيع الدخول
لا تستطيعين الدخول كيف يمكن ذلك؟
اليوم, لقد أقفلنا
عفوا؟ كيف فجأة؟
.لا نعرف السبب. نحن آسفون
.آسف. لكننا أقفلنا اليوم
لماذا؟
.أحد الزبائن استأجر المركز كاملا, اليوم
لكن أي نوع من الحقيرين...؟
,شوك هي, لا يهم أي نوع من الخواتم يكون
يظل ليس جيدا كفاية ليوضع في إصبعك
.ولكن، بالنظر إلى قلب الشخص الذي يمنحك هذا
.أرجو أن تضعي خاتما واحدا على الأقل في إصبعك
.آه. لا
.لم أكن أعرف ذوقك ذلك أعددت عدة خواتم
.إذا كان هناك واحد يعجبك، اختياريي واحد وضعه على إصبعك
آه. أليس هذا قوي جدا؟ ماذا علي أن أفعل؟
.لم يسبق لي أن فعلتها من قبل
.مرحبا
أنا؟
أين يجب أن أذهب؟
!من هذا الطريق
.هاه
هل يواجه هذا المكان مشاكل؟
كيف يعقل ألا يوجد هنا أي زبائن؟
اليوم, المركز مقفل عفوا؟
آسف
.من هنا
.توقف. توقف هناك
â™¬ I was running â™¬
â™¬ To a strange place again â™¬
.في الوقت الراهن، انها في المصعد
.حسنا â™¬ The shining sky and the wind that embraces me â™¬
â™¬ You, who move my heart â™¬
â™¬ Even if we are still inexperienced â™¬
â™¬ Even if we are still afraid, it's okay â™¬
â™¬ I want to start dreaming again â™¬
.مرحبا, شوك هي
سانباي. ما الذي تفعله هنا؟
.اجلسي أولا
بالمناسبة, لما لا يوجد زبائن هنا؟
.لقد استأجرت المكان
استأجرته؟ لماذا؟
... السبب هو
كم ثمنها جميعا؟
.يبدو وكأن كلا منها أكثر من قيراط واحد
.آهه... شوك هي, لا تفكري في ثمن الخواتم
.فكري في قصد الشخص الذي أعدها ...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
!وااو, هناك 10 منها. 10
إذا هربت بها، وأنا يمكني أن أعيش لعدة سنوات. أليس كذلك؟
,بالنظر إلى أن كلا منها هو بحوالي مليون وون
صحيح, هذه الأيام, القيرط الواحد هو بحوالي 10 ملايين وون؟
.شوك هي, هذا ليس هو
بالمناسبة، هناك الماس حتى في هذا المركز التجاري؟
من وضع هذه هنا؟
!إنها لك. لك
لي؟
...,شوك هي, لا يهم أي نوع من الخواتم يكون
.لا. أنا أعرف ما ستقوله سانباي
.أنا آسفة. جوابي هو... لا
نعم, مرحبا؟
.أ...أنا بي هاي يونغ
.أنا اتصل بك لأني أرغب في الاعتذار
أنا أفهم .شكرا لك مديرة
.قولي مرحبا للمحامي سو, أيضا
بفضل المحامي سو. استطعت أن أعترف
عفوا؟ ألم تعرفي هذا؟
.المحامي سو أتي وأقنعني
.بغير ذلك, أنا ما كنت سأجد الشجاعة لقيام بذلك
.آه, نعم, لقد فهمت
.بي هاي يونغ اعترفت
.أوه. هذا جيد
.سو جونغ وو
!غو شوك هي
!سو جونغ وو
.غو شوك هي .سو جونغ وو
كيف اتيت إلى هنا؟
.أنا أسف على ماذا؟
.لا أستطيع فعل ذلك
,لقد حاولت نسيانك بكل الطرق لكن
.إنه ليس شيئا أستطيع فعله
.لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع
.فقط, فلنحب بعضنا
ماذا لو كان صعبا؟
.فليكن صعبا
إن كان الأمر مؤلما؟
.فلنتألم
.إن كان موترا, فلنتوتر
.إن كان الأمر محزن, فلنحزن
...فقط, فقط
.لنحب
قدمت لكم هذه الترجمة من فريق أوتوكيه فانسب
â™¬ ذلك اليوم â™¬
â™¬ اليوم الذي جئت فيه إلي â™¬
â™¬ دفئك â™¬
â™¬ و اليوم الذي توغلت فيه بشكل عميق لقلبي â™¬
â™¬ والوعود الساذجة النابعة من الإيمان إلى الأبد â™¬
â™¬ سأمحيهم جميعاً الآن â™¬